Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ

Впродовж двох днів в Івано-Франківську відбуватимуться різноманітні творчі заходи в рамка Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ. Вхід на всі заходи вільний.

08.09.2014., понеділок

14:00-15:00

Подія: прес-конференція учасників

Учасники: Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Нільсен (Данія), Святослав Померанцев, Євгенія Лопата

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

15:15 – 16:00

Подія: Поезія з Швейцарії, презентація книжки Драґіца Райчич «Integracion. Вибрані вірші та проза», перекладачі Марк Бєлорусець та Олександра Григоренко.

Модератори-перекладачі: Євгенія Лопата

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

16:15 – 17:15

Подія: Поезія з Польщі та України

Учасники: Людмила Херсонаська, Пьотр Зоммер

Модератори-перекладачі: Андрій Любка

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

17:30 – 18:30

Подія: Поезія з Німеччини

Учасники: Естер Кінськи, Сільвія Гайст

Модератори-перекладачі: Євгенія Лопата

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

18:45 – 20:15

Подія: Презентація книжок Андрія Бондаря "Пісні, пісні", Сергія Жадана "Бийся за неї", Мідної "Стосонце"

Учасники: Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

20:30 – 21: 45

Подія: Поетичний вечір Ігоря Померанцева "Музи не мовчать

Учасники: Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

22:00 – 23:00

Подія: Концерт Нільсена, перезентація книжки "Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні і оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України", перекладачі – Денис Суворов, Юрій Андрухович, катерина Бабкіна

Учасники: Нільсен (Данія)

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

23:15 – 00:15

Подія: Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) "Вигадані поети"

Учасники: Юрій Андрухович

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

09. 09. 2014., вівторок

11:00 – 12:00

Подія: Ігор Померанцев. Презентація книжки "Вільний простір", перекладач – Діана Клочко

Учасники: Ігор Померанцев

Локація: Прикарпатський національний університет ім.. В.Стефаника, факультет журналістики, вул.. Шевченка, 57

12:15 – 13:30

Подія: Публічні виступи-дискусії учасників Поетичного туру

Учасники: Ігор Померанцев, Юрій Андрухович, Андрій Любка, Людмила Херсонська, Катерина Бабкіна

Локація: Прикарпатський національний університет ім.. В.Стефаника, факультет журналістики, вул.. Шевченка, 57

14:00 – 15:00

Подія: Галицька поезія

Учасники: Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик

Модератори: Христя Венгринюк

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

 

15:15 – 15:45

Подія: Презентація книжки Христі Венгринюк "Довгі очі / Długie oczy"

Учасники: Христя Венгринюк

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

16:00 – 16:45

Подія: Презентація книжки поезія Пауля Целана «Світлотиск» у перекладі Сергія Жадана та книжки Тадеуша Боровського «У нас, в Аушвіці…» в перекладі Олександра Бойченка

Учасники: Сергій Жадан, Олександр Бойченко

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

17:00 – 17:45

Подія: Презентація книжки «Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця»

Учасники: Ірена Карпа, Ірина Славінська

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

18:00 – 18:45

Подія: Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака «Мрець у бункері», перекладач Неля Ваховська

Учасники: Мартін Поллак

Модератори – перекладачі: Євгенія Лопата

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

19:00 – 20:30

Подія: Молодіжна сцена

Учасники: Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамич, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі

Модератори: Вано Крюґер

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

21:30 – 23:00

Подія: Концерт Сергія Жадана  та гурту "Собаки в Космосі". Презентація книжки-коміксу-CD "Бийся за неї". Вхід вільний

Учасники: Сергій Жадан та «Собаки в Космосі»

Локація: Фортечна Галерея «Бастіон», Фортечний пров.,1

Вхід на всі заходи ВІЛЬНИЙ